Sleep quality of nurses who worked in coping with COVID-19: an integrative review.

OBJECTIVE: to analyze sleep quality of nurses who worked coping with COVID-19 in scientific evidence. METHODS: an integrative review, carried out in seven databases, including studies between December 2021 and June 2022, without language restrictions. The sample consisted of 15 primary studies. RESULTS: nurses working in hospital, intensive care, outpatient care and teaching institutions constitute a vulnerable group for sleep disorders: latency, duration, efficiency and quality. The disorders identified involved insomnia at varying levels of severity: daytime dysfunction and morning sleepiness. Night work and low capacity for self-care were determinants of impaired sleep patterns. FINAL CONSIDERATIONS: the COVID-19 pandemic contributed to greater vulnerability of nurses to changes in sleep, requiring strategies for risk management and well-being promotion.

Sleep quality of nurses who worked in coping with COVID-19: an integrative review / Calidad del sueño de enfermeros que actuaron en el enfrentamiento a la COVID-19: revisión integradora / Qualidade do sono de enfermeiros que atuaram no enfrentamento da COVID-19: revisão integrativa

ABSTRACT Objective: to analyze sleep quality of nurses who worked coping with COVID-19 in scientific evidence. Methods: an integrative review, carried out in seven databases, including studies between December 2021 and June 2022, without language restrictions. The sample consisted of 15 primary studies. Results: nurses working in hospital, intensive care, outpatient care and teaching institutions constitute a vulnerable group for sleep disorders: latency, duration, efficiency and quality. The disorders identified involved insomnia at varying levels of severity: daytime dysfunction and morning sleepiness. Night work and low capacity for self-care were determinants of impaired sleep patterns. Final considerations: the COVID-19 pandemic contributed to greater vulnerability of nurses to changes in sleep, requiring strategies for risk management and well-being promotion.

RESUMEN Objetivo: analizar la calidad del sueño de enfermeros que actuaron frente a la COVID-19 en evidencia científica. Métodos: revisión integradora, realizada en siete bases de datos, incluyendo estudios entre diciembre de 2021 y junio de 2022, sin restricciones de idioma. La muestra estuvo compuesta por 15 estudios primarios. Resultados: los enfermeros que trabajan en instituciones hospitalarias, de cuidados intensivos, de atención ambulatoria y de enseñanza constituyen un grupo vulnerable para los trastornos del sueño: latencia, duración, eficiencia y calidad. Los trastornos identificados involucraron insomnio en diferentes niveles de severidad: disfunción diurna y somnolencia matutina. El trabajo nocturno y la baja capacidad de autocuidado fueron determinantes de los patrones de sueño alterados. Consideraciones finales: la pandemia de COVID-19 contribuyó para mayor vulnerabilidad de los enfermeros a los cambios en el sueño, requiriendo estrategias de gestión de riesgos y promoción del bienestar.

RESUMO Objetivo: analisar nas evidências científicas a qualidade do sono de enfermeiros que atuaram no enfrentamento da COVID-19. Métodos: revisão integrativa, realizada em sete bases de dados, incluindo estudos entre dezembro de 2021 e junho de 2022, sem restrições de idioma. A amostra foi constituída por 15 estudos primários. Resultados: os enfermeiros atuantes na assistência hospitalar, intensiva, ambulatorial e de instituição de ensino constituem grupo vulnerável para alterações no sono: latência, duração, eficiência e qualidade. Os transtornos identificados envolveram a insônia em níveis variados de gravidade: a disfunção diurna e a sonolência matinal. O trabalho noturno e a baixa capacidade para autocuidado foram determinantes do comprometimento no padrão de sono. Considerações finais: a pandemia de COVID-19 contribuiu para maior vulnerabilidade do enfermeiro às alterações no sono, exigindo estratégias para gerenciamento do risco e da promoção do bem-estar.

CONSUMO DE SUBSTÂNCIAS PSICOATIVAS POR PROFISSIONAIS MÉDICO S DE UM HOSPITAL DE ALTA COMPLEXIDADE / CONSUMPTION OF PSYCHOACTIVE SUBSTANCES BY MEDICAL PROFESSIONALS AT A HIGH COMPLEXITY HOSPITAL / CONSUMO DE SUSTANCIAS PSICOACTIVAS POR PROFESIONALES MÉDICOS EN UN HOSPITAL DE ALTA COMPLEJIDAD

Objetivo: analisar o consumo de substâncias psicoativas por médicos de um hospital de alta complexidade do estado do Piauí. Método: estudo transversal realizado com 90 profissionais. A coleta dos dados ocorreu entre dezembro de 2018 e julho de 2019, por meio de questionário semiestruturado, composto por variáveis sociodemográficas, ocupacionais e relacionadas à saúde e ao consumo de substâncias psicoativas, além dos instrumentos Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test e o Alcohol Use Disorders Identification Test. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva, odds ratio, teste de qui-quadrado e teste de correlação de Pearson. Resultados: Dentre as substâncias psicoativas mais consumidas, destacou-se o álcool (94%). Dentre as ilícitas, verificou-se o uso de maconha (97,6%) e inalantes (97,6%). Quanto às motivações para o consumo de substâncias psicoativas, o uso recreativo (57,7%) e para relaxamento (26,6%) foram mais prevalentes; em relação ao contexto, predominou o uso para descanso (48,8%). De modo geral, os participantes apresentaram baixo risco para o consumo de substâncias psicoativas. Conclusão: O comportamento de risco identificado direciona a atenção para demandas de cuidado em saúde mental. Assim, emerge a necessidade de fortalecer o círculo de proteção em saúde do trabalhador voltado ao enfrentamento da problemática

Aim: to analyze the consumption of psychoactive substances by physicians at a high complexity hospital in the state of Piauí. Method: cross-sectional study carried out with 90 professionals. Data collection took place between December 2018 and July 2019, through a semi -structured questionnaire, composed of sociodemographic, occupational and health -related variables and psychoactive substance consumption, as well the Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test and the Alcohol Use Disorders Identification Test. The data were analyzed using descriptive statistics, odds ratio, chisquare test and Pearson correlation test. Results: Among the most consumed psychoactive substances, the alcohol presented highlighted (94,0%). Among the illicit, we identified use of marijuana (97,6%) and inhalants (97,6%). Regarding the motivations for the consumption of psychoactive substances, recreational use (57,7%) and relaxation (26,6%) were more prevalent; as for the context, use for rest predominated (48.8%). In general, participants showed a low risk for the consumption of psychoactive substances. Conclusion: Identified risk behaviors direct attention to the demands of mental health care. Therefore, the need to strengthen the workers' health protection circle arises, focused on facing this problem

Objetivo: analizar el consumo de sustancias psicoactivas por médicos de un hospital de alta complejidad en el estado de Piauí. Método: estudio transversal realizado con 90 profesionales. La recolección de datos se realizó entre diciembre de 2018 y julio de 2019, a través de un cuestionario semiestructurado, compuesto por variables sociodemográficas, laborales, de salud y consumo de psicotrópicos, además del Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test y el Alcohol Use Disorders Identification Test. Los datos fueron analizados mediante estadística descriptiva, razón de momios, prueba de chicuadrado y correlación de Pearson. Resultados: Entre las sustancias psicoactivas más consumidas el alcohol mostró destacado (94,0%). Entre los ilícitos, estaba el uso de marihuana (97,6%) e inhalables (97,6%). Con respecto a las motivaciones para el consumo de sustancias psicoactivas, prevalecieron: uso recreativo (57,7%) y relajación (26,6%); en cuanto al contexto, predominó el uso para el descanso (48,8%). En general, los participantes mostraron un riesgo bajo para el consumo de sustancias psicoactivas. Conclusión: Las conductas de riesgo identificadas orientan la atención a las demandas de cuidado en salud mental. Por lo tanto, surge la necesidad de fortalecer el círculo de protección de la salud de los trabajadores, centrado en enfrentar esto.

Estresse ocupacional e saúde mental de trabalhadores da saúde no cenário da COVID-19: revisão integrativa / Occupational stress and mental health of healthcare workers in the COVID-19 setting: an integrative review

Objetivo: identificar as evidências científicas relacionadas ao estresse ocupacional e a saúde mental de trabalhadores da saúde no cenário da COVID-19. Método: revisão integrativa da literatura realizada nas bases de dados: MEDLINE via PubMed, Embase, Scopus, Web of ScienceTM, CINAHL, LILACS, IBECS e BDENF em setembro de 2021. Resultados: quinze artigos compuseram a amostra desta revisão. Na síntese do conhecimento identificaram-se três eixos: Adoecimento mental do trabalhador: estresse e outras alterações psíquicas; Contexto estressor: fatores estruturais e intrínsecos; Estratégias de enfrentamento, fatores protetores e de preservação da saúde mental. Conclusão: as evidências apontam a necessidade de maiores pesquisas, com vista à elaboração de estratégias, desenvolvimento e implementação de programas que visem à prevenção, promoção e alívio do estresse ocupacional e sofrimento mental entre os trabalhadores da saúde em tempos de pandemias.

Purpose: identify the scientific evidence related to occupational stress and healthcare workers' mental health in the COVID-19 setting. Method: an integrative literature review was conducted in the databases: MEDLINE via PubMed, Embase, Scopus, Web of ScienceTM, CINAHL, LILACS, IBECS, and BDENF in September 2021. Results: fifteen articles comprised the final sample of this review. In the synthesis of knowledge, three axes were identified: Worker's Mental illness: stress and other psychic disorders; stressful context: structural and intrinsic factors; coping strategies, protective factors and mental health preservation. Conclusion: the evidence points to the need for further research to strategize, develop, and implement programs aimed at the prevention, promotion, and relief of occupational stress and mental distress among healthcare workers in pandemic times.

Comunicación y relaciones interpersonales entre trabajadores de la salud en la pandemia COVID-19 / Comunicação e relacionamentos interpessoais entre trabalhadores de saúde na pandemia COVID-19 / Communication and interpersonal relationships among health workers during the pandemic of COVID-19

Objetivo: Reflexionar sobre la influencia que tiene la comunicación y lasrelaciones interpersonales en tiempos de pandemia por COVID-19 dentro de la saludmental de los trabajadores de la salud. Métodos: Se trata de un estudio teórico-reflexivorealizado a partir de estudios nacionales e internacionales publicados a partir de 2019sobre comunicación y relaciones interpersonales en el ámbito laboral. La búsqueda se realizó en las bases de datos MEDLINE/PUBMED, Web of Science y Embase. Seutilizaron los descriptores: "Health Personnel", "Interpersonal Relations","Communication" y "Coronavirus Infections". Los datos fueron organizados y analizadospor el software EndNote®�. Resultados: La comunicación se hace necesaria entre elequipo multiprofesional, aún tiene influencias positivas de carácter sectorial, facilitandolas relaciones interpersonales entre los miembros del equipo, los gerentes y profesionales,los trabajadores y el público asistido, aportando beneficios directos e indirectos a todoslos implicados, especialmente en el fortalecimiento de la salud de los trabajadores, inclusoen la promoción de un ambiente armonioso y mejorando la asistencia. Conclusión: Lacontribución de la comunicación efectiva y de las relaciones interpersonales en losservicios de salud se considera positiva, y las instituciones de salud deben alentarla yfacilitarla en su rutina laboral.(AU)

Objective: To reflect on the influence of communication and interpersonalrelationships in pandemic times by COVID-19 on the mental health of health workers.Methods: This is a theoretical-reflexive study derived from national and internationalstudies published from 2019 about communication and interpersonal relationships in thelabor field. It was used the databases MEDLINE/PUBMED, Web of Science and Embase.The descriptors used were: "Health Personnel", "Interpersonal Relations","Communication" and "Coronavirus Infections". Data were organized and analyzed usingEndNote®� software. Results: Communication becomes necessary among themultiprofessional team, since it has positive influences of a sectorial nature, facilitatinginterpersonal relationships between team members, managers and professionals, workersand the assisted target audience, bringing direct and indirect benefits to all involved,especially in strengthening workers' health, promoting a harmonious environment andimproving the assistance provided. Conclusions: The contribution of effectivecommunication and interpersonal relationships in health services is considered to bepositive, and should be encouraged and facilitated by health institutions in their workroutine.(AU)

Objetivo: Refletir sobre a influência da comunicação e dos relacionamentosinterpessoais em tempos pandêmicos por COVID-19 na saúde mental dos trabalhadoresde saúde. Métodos: Trata-se de um estudo teórico-reflexivo realizado a partir de estudosnacionais e internacionais publicados a partir de 2019 sobre comunicação erelacionamento interpessoal no âmbito laboral. A busca foi realizada nas bases de dadosMEDLINE/PUBMED, Web of Science e Embase. Utilizou-se os descritores: "Health Personnel", "Interpersonal Relations", "Communication" e "Coronavirus Infections". Osdados foram organizados e analisados pelo software EndNote®�. Resultados: Acomunicação torna-se necessária entre a equipe multiprofissional, visto que possuiinfluências positivas de caráter setorial, facilitando o relacionamento interpessoal entreos membros da equipe, gestores e dos trabalhadores junto ao público-alvo assistido,trazendo benefícios diretos e indiretos para todos envolvidos, especialmente aofortalecimento da saúde do trabalhador, para a promoção de um ambiente harmonioso emelhorias na assistência. Conclusão: Considera-se positiva a contribuição dacomunicação efetiva e do relacionamento interpessoal nos serviços de saúde, devendo serestimulada e facilitada pelas instituições de saúde na rotina laboral.(AU)

Síndrome de Burnout em profissionais de enfermagem de um hospital no Piauí / Burnout Syndrome in nursing professionals at a hospital in Piauí

Este trabalho tem por objetivo avaliar a Síndrome de Burnout em trabalhadores de enfermagem de um Hospital Regional do Piauí. Trata-se de um estudo transversal, descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa. Participaram 67 profissionais de enfermagem: 17 enfermeiros, 40 técnicos e 11 auxiliares. Os questionários aplicados foram: um sociodemográfico e sobre características do trabalho e o Maslach Burnout Inventory. Os dados foram analisados pelo programa Statistical Package for the Social Science 23.0 e discutidos à luz do referencial teórico sobre a temática. A amostra foi constituída em sua maioria por mulheres, com curso técnico de enfermagem, mais de um vínculo empregatício, e jornada de trabalho extensa. Quanto às dimensões da Síndrome de Burnout, estas foram baixas para: exaustão emocional, despersonalização e realização profissional. Sendo assim, o Burnout foi percebido nesta amostra de profissionais através da expressão da baixa realização pessoal relacionada ao trabalho, o que aponta para a insatisfação e adoecimento no trabalho.

To evaluate Burnout Syndrome in nursing workers at a Regional Hospital in Piauí. Transversal, descriptive, exploratory, with a quantitative approach. 67 nursing professionals participated: 17 nurses, 40 technicians and 11 assistants. The questionnaires applied were: a sociodemographic and job characteristics and the Maslach Burnout Inventory. The data were analyzed using the Statistical Package for the Social Science 23.0 program and discussed in the light of the theoretical framework on the theme. The sample consisted mostly of women, with a technical nursing course, more than one job, and extensive working hours. As for the dimensions of the Burnout Syndrome, these were low for: emotional exhaustion, depersonalization and professional achievement. Burnout was perceived in this sample of professionals through the expression of low personal fulfillment related to work, which points to dissatisfaction and illness at work.

Acolhimento de familiares de pacientes com COVID-19 em unidades de terapia intensiva / Accommodation of families of patients with COVID-19 in intensive care units

Objetivo: Relatar e refletir a experiência de discentes de enfermagem sobre a prática do acolhimento de familiares de pacientes com COVID-19 em uma Unidades de Terapia Intensiva.Método: Trata-se de um relato de experiênciacom subsídio teórico-reflexivo,desenvolvido em um hospital privado de Teresina-PI, no período entre abril e maio de 2021. Adotou-se os pressupostos de Peplau na Teoria das Relações Interpessoais como arcabouço teórico.Resultados: Foi possível a identificação das quatro fases preconizadas por Pepalu no acolhimento realizado pelas discentes, visto que a teoria prioriza a melhorias terapêuticas do ser cuidado, ressaltando assim queum acolhimento de forma humanizadapotencializa o fortalecimento dos fatores de enfrentamento do processo de adoecimento. Conclusão: Foi percebido os frutos positivos do vínculo terapêutico entre a família e a equipe assistencial.O que sugere o impacto deste estudo, no sentido de direcionar boas práticas em saúde, endossadas pelas de Humanização.

Objective: To report and reflect the experience of nursing students on the practice of welcoming family members of patients with COVID-19 in an Intensive Care Unit. Method:This is an experience report with theoretical-reflective subsidy, developed in a private hospital in Teresina-PI, inthe period between April and May 2021. Peplau's assumptions in the Theory of Interpersonal Relations were adopted as a theoretical framework . Results:It was possible to identify the four phases recommended by Pepalu in the embracement performed by the students, as the theory prioritizes therapeutic improvements of the person being cared for, thus emphasizing that a humanized embracement enhances the strengthening of the factors for coping with the illness process. Conclusion:The positive results of the therapeutic bond between the family and the care team were perceived. Which suggests the impact of this study, in the sense of directing good practices in health, endorsed by those of Humanization.

Prevenção ao suicídio: vivências de estudantes universitários / Suicide Prevention: Experiences of University Students / Prevención del suicidio: experiencias de estudiantes universitarios

Introdução: A abordagem ao suicídio é por vezes negligenciada, pelo tabu que ainda existe na sociedade, pelo medo ou pela falta de conhecimento de educadores e profissionais da saúde. Dessa forma, é tido como um sério problema de saúde pública, em especial, entre os jovens e universitários, não somente no Brasil. Materiais e Métodos: Trata-se de uma pesquisa de abordagem qualitativa, de cunho descritivo-exploratório, realizada em uma Universidade Federal do Nordeste Brasileiro. Participaram do estudo quinze estudantes do curso de graduação em Enfermagem que integravam o Projeto de intervenção: Ser, Saber, Ouvir, Viver. A análise dos dados textuais foi realizada por meio do software IRaMuTeQ. Resultados: No estudo abordou-se sobre o crescimento pessoal dos membros do projeto ao decorrer das ações, motivação dos estudantes em buscar a valorização da vida, a vivência dos estudantes nos diálogos e rodas de conversa como forma de prevenção ao suicídio, as intervenções como estratégia de prevenção e sobre as mudanças que o projeto posibilitou na vida dos participantes. Discussão: O projeto de intervenção sobre prevenção ao suicídio e valorização da vida possibilitou aos estudantes conhecerem mais sobre o tema do suicídio e os fatores que o envolve. Além de ter aproximado a comunidade acadêmica para discussões, rodas de conversa, momentos de reflexão que circundou a temática. Conclusões: O projeto trouxe um novo olhar aos estudantes, chamando atenção para a importância do desenvolvimento de projetos direcionados à comunidade universitária, em vista da necessidade e discussão sobre o tema.

Introduction: The approach to suicide prevention is sometimes disregarded due to the taboo that still exists in society, fear or lack of knowledge of educators and health professionals. Therefore, it is considered a serious public health problem, especially among young people and university students, not only in Brazil. Materials and methods: A qualitative descriptive exploratory research was conducted at a Federal University in the Northeast of Brazil. Fifteen undergraduate nursing students who were part of the intervention project "Being, Knowing, Listening, Living" participated in the study. The analysis of the textual data was performed using the IRaMuTeQ software. Results: The study addressed the personal growth of the project members during the actions, the students' motivation in the search for the value of life, the students' experience in dialogues and conversation circles as a way to prevent suicide, interventions as a prevention strategy and the changes that the project brought about in the lives of the participants. Discussion: The intervention project on suicide prevention and the value of life enabled students to learn more about the topic of suicide and its surrounding factors. It also brought the academic community around the discussions, conversation circles and moments of reflection involving the topic. Conclusions: The project provided students with a new perspective, drawing attention to the importance of developing projects aimed at the university community given the need and discussion on the topic.

Introducción: El abordaje del suicidio a veces se desestima, debido al tabú que todavía existe en la sociedad, el miedo o la falta de conocimiento de los educadores y profesionales de la salud. Por lo tanto, se considera un problema grave de salud pública, especialmente entre los jóvenes y los estudiantes universitarios, no solo en Brasil. Materiales y métodos: Se trata de una investigación de enfoque cualitativo, de carácter descriptivo-exploratorio, realizada en una Universidad Federal del Nordeste de Brasil. Participaron en el estudio 15 estudiantes de pregrado de enfermería que formaban parte del proyecto de intervención "Ser, Saber, Escuchar, Vivir". El análisis de los datos textuales se realizó utilizando el software IRaMuTeQ . Resultados: El estudio abordó el crecimiento personal de los miembros del proyecto durante el curso de las acciones, la motivación de los estudiantes en la búsqueda del valor de la vida, la experiencia de los estudiantes en diálogos y círculos de conversación como una forma de prevenir el suicidio, intervenciones como estrategia de prevención y los cambios que el proyecto hizo posible en la vida de los participantes. Discusión: El proyecto de intervención sobre la prevención del suicidio y la valoración de la vida permitió a los estudiantes aprender más sobre el tema del suicidio y los factores que lo rodean. Además de acercar a la comunidad académica entorno a las discusiones, círculos de conversación y momentos de reflexión que rodearon el tema. Conclusiones: El proyecto aportó una nueva mirada a los estudiantes, llamando la atención sobre la importancia de desarrollar proyectos dirigidos a la comunidad universitaria en vista de la necesidad y la discusión sobre el tema.

Cuidados paliativos em enfermagem na unidade de terapia intensiva: revisão integrativa / Palliative care in nursing in the intensive care unit: integrative review

Objetivo: Discutir as evidências na literatura científica sobre a assistência de enfermagem ao paciente em cuidados paliativos na Unidade de Terapia Intensiva. Metodologia: Pesquisa qualitativa, do tipo revisão integrativa da literatura. Foi realizada busca de artigos em português, inglês e espanhol, publicados nos últimos 10 anos. Foram excluídos artigos de revisão, relatos de experiência, manuais, livros, teses e dissertações. Utilizou-se as bases de dados Scopus, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online, Web of Science e Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde; com descritores associados por operador booleano. Resultados: A amostra de 12 estudos resultou em três categorias temáticas: Ética na assistência de enfermagem intensiva em cuidados paliativos; Desafios e boas práticas para implantar cuidados paliativos em UTI; e Recursos da enfermagem intensiva para a humanização do cuidado paliativo. A extração dos dados evidenciou os desafios da enfermagem no enfrentamento da morte e a manutenção do equilíbrio psicológico do paciente. Constatou-se que os familiares são agentes importantes neste contexto e devem constituir alvo dos cuidados de enfermagem. Conclusão: Os cuidados paliativos em enfermagem direcionam-se às necessidades psíquicas dos pacientes, bem como devem contemplar a família, de modo qualificado.

Objective: To discuss the evidence in the scientific literature on nursing care for patients in palliative care in the Intensive Care Unit. Methodology: Qualitative research, of integrative literature review type. Articles published in the last 10 years in Portuguese, English and Spanish were searched. Were excluded review articles, experience reports, manuals, books, theses and dissertations. The Scopus, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online, Web of Science, and Latin American and Caribbean Health Sciences Literature databases were used, with descriptors associated by a Boolean operator. Results: The sample of 12 studies resulted in three thematic categories: Ethics in intensive nursing care in palliative care; Challenges and good practices for implementing palliative care in the ICU; and Intensive nursing resources for the humanization of palliative care. The extraction of data showed nursing challenges in coping with death and maintaining the patient's psychological balance. It was found that family members are important agents in this context and should be target of nursing care. Conclusion: Palliative care in nursing addresses the psychological needs of patients, as well as they must include the family, in a qualified way.

Internações decorrentes do uso de substâncias psicoativas: estudo em um hospital psiquiátrico / Hospitalizations due to the use of psychoactive substances: study in a psychiatric hospital / Internaciones derivadas del uso de sustancias psicoactivas: estudio en un hospital psiquiátrico

Objetivo: Analisar a ocorrência de internação por transtornos psiquiátricos decorrentes do uso de substâncias psicoativas em um hospital psiquiátrico de referência. Método: Estudo censitário, retrospectivo, analítico e de abordagem quantitativa, realizado a partir de 123 registros de internações. Resultados: Obteve-se que a média de idade dos pacientes internados em 2015 foi de 40,7, a maioria era do sexo masculino (66,7%), provenientes da zona urbana (78%) e com histórico de reinternações (52,8%). As múltiplas drogas e outras substâncias psicoativas (39,8%) constituíram-se como as principais substâncias de abuso pelos pacientes. Além disso, verificou-se que, entre os pacientes internados, houve presença de comorbidades psiquiátricas. Conclusão: Diante disso, evidencia-se a necessidade de estratégias voltadas para a prevenção e o tratamento adequado aos distúrbios ocasionados pelo uso de álcool e outras drogas

Objective: To analyze the occurrence of hospitalization for psychiatric disorders resulting from the use of psychoactive substances in a referral psychiatric hospital. Method: A census, retrospective, analytical and quantitative approach, based on 123 records of hospitalizations. Results: The mean age of hospitalized patients in 2015 was 40.7, the majority were male (66.7%), from the urban area (78%) and had a history of readmissions (52, 8%). Multiple drugs and other psychoactive substances (39.8%) were the main substances of abuse by patients. In addition, it was found that among hospitalized patients, there were psychiatric comorbidities. Conclusion: In view of this, it is evident the need for strategies aimed at prevention and appropriate treatment of disorders caused by the use of alcohol and other drugs

Objetivo: Analizar la ocurrencia de internación por trastornos psiquiátricos derivados del uso de sustancias psicoactivas en un hospital psiquiátrico de referencia. Metodo: Estudio censitario, retrospectivo, analítico y de abordaje cuantitativo, realizado a partir de 123 registros de internaciones. Resultados: Se obtuvo que la media de edad de los pacientes internados en 2015 fue de 40,7, la mayoría era del sexo masculino (66,7%), provenientes de la zona urbana (78%) y con histórico de reinternaciones (52, 8%). Las múltiples drogas y otras sustancias psicoactivas (39,8%) se constituyeron como las principales sustancias de abuso por los pacientes. Además, se verificó que, entre los pacientes internados, hubo presencia de comorbilidades psiquiátricas. Conclusión: Ante ello, se evidencia la necesidad de estrategias dirigidas a la prevención y el tratamiento adecuado a los disturbios ocasionados por el uso de alcohol y otras drogas

Cross-cultural adaptation methods of instruments in the nursing area. / Métodos de adaptação transcultural de instrumentos na área da enfermagem.

OBJECTIVE: To analyze scientific publications in order to identify the cross-cultural adaptation methods of instruments that are mainly applied in nursing. METHOD: Integrative review, in the electronic sources Medline - Pubmed, Cinahl, Lilacs, Scopus and Web of Science. 96 peer-reviewed papers, published between 2010 and 2015 were selected. RESULTS: The articles that composed the sample were published in 59 different journals, 15.2% were Brazilian. The largest number of publications was concentrated in 2015 (31.2%), 28 countries appeared on the list which is led by Brazil (33.3%), followed by China (10.4%). It was used 26 different guidelines, however the one proposed by Beaton and their collaborators was mentioned in 47 (49.0%) articles and the Brislin's in 12 (12.5%). CONCLUSION: This review does not allow us to define the most appropriate method, however all methods applied agreed on the use of back translation. In addition, many studies in different languages and countries showed the international acceptability of the method developed by Beaton et al.

Métodos de adaptação transcultural de instrumentos na área da enfermagem / Métodos de adaptación transcultural de instrumentos en el campo de la enfermería / Cross-cultural adaptation methods of instruments in the nursing area

Resumo OBJETIVO Identificar os métodos de adaptação transcultural de instrumentos mais utilizados na área da enfermagem. MÉTODOS Revisão integrativa, em fontes eletrônicas Medline via Pubmed, Cinahl, Lilacs, Scopus e Web of Science. Foram selecionados 96 artigos revisados por pares e publicados entre 2010 e 2015. RESULTADOS Os artigos que compuseram a amostra foram publicados em 59 periódicos diferentes, sendo 15,2% destes brasileiros. O maior número de publicações concentrou-se em 2015 (31,2%). Além disso, 28 países apareceram na lista liderada pelo Brasil (33,3%), seguido de China (10,4%). Utilizaram-se 27 modelos de adaptação transcultural diferentes. Entretanto, o proposto por Beaton e colaboradores foi citado em 47(49,0%) artigos, e o de Brislin em 12 (12,5%). CONCLUSÕES Não há consenso sobre adaptação transcultural, entretanto todos os métodos coincidiram na utilização da etapa de retrotradução. Além disso, diversos estudos em diferentes idiomas e países apontaram a aceitabilidade internacional do método desenvolvido por Beaton e colaboradores.

Resumen OBJETIVO Analizar las publicaciones científicas para identificar los métodos de adaptación transcultural de instrumentos más aplicados en el campo de la enfermería. MÉTODO Revisión integrativa, en las fuentes electrónicas: Medline via Pubmed, Cinahl, Lilacs, Scopus y Web of Science. Fueron seleccionados 96 estudios revisados por pares, publicados desde 2010 hasta 2015. RESULTADOS Los artículos que compusieron la muestra eran de 59 periódicos diferentes, 15.2% eran brasileños. El mayor número de publicaciones fueran centradas en 2015 (31.2%), 28 países aparecieron en la lista que está encabezada por Brasil (33,3%), seguido por China (10,4%). 26 guidelines diferentes fueron utilizados, sin embargo, el propuesto por Beaton y sus colaboradores se ha citado en 49,0% y el de Brislin 12,5%. CONCLUSIÓN Esta revisión no permite definir un consenso del método más adecuado, sin embargo todos los métodos utilizados coinciden en el uso de back translation. Además, diversos estudios en distintos idiomas y países señalaron la aceptación internacional del método de Beaton et al.

Abstract OBJECTIVE To analyze scientific publications in order to identify the cross-cultural adaptation methods of instruments that are mainly applied in nursing. METHOD Integrative review, in the electronic sources Medline - Pubmed, Cinahl, Lilacs, Scopus and Web of Science. 96 peer-reviewed papers, published between 2010 and 2015 were selected. RESULTS The articles that composed the sample were published in 59 different journals, 15.2% were Brazilian. The largest number of publications was concentrated in 2015 (31.2%), 28 countries appeared on the list which is led by Brazil (33.3%), followed by China (10.4%). It was used 26 different guidelines, however the one proposed by Beaton and their collaborators was mentioned in 47 (49.0%) articles and the Brislin's in 12 (12.5%). CONCLUSION This review does not allow us to define the most appropriate method, however all methods applied agreed on the use of back translation. In addition, many studies in different languages and countries showed the international acceptability of the method developed by Beaton et al.

Espiritualidade e religiosidade no contexto do uso abusivo de drogas / Spirituality and religiosity in the context of drug abuse

Objetivo investigar a influência da espiritualidade/religiosidade no contexto do uso abusivo de drogas. Métodos trata-se de uma Revisão Integrativa, realizada a partir das bases de dados Web Of Science, Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde e SCOPUS. Utilizaram-se, nos idiomas português e inglês, os seguintes descritores: usuários de drogas, espiritualidade, religião, centros de tratamento de abuso de substâncias e resultado do tratamento. Resultados foram analisados oito artigos, dos quais houve predomínio de publicações do ano de 2015 e de estudos quantitativos. Os estudos mostraram principalmente a prevenção do uso de drogas, a mudança de comportamento do usuário e o enfrentamento religioso/espiritual. Conclusão a espiritualidade/religiosidade parece favorecer uma ótica positiva frente ao enfrentamento do tratamento de usuários, bem como na proteção ao uso abusivo dessas substâncias psicoativas.

Objective to investigate the influence of spirituality/religiosity in the context of drug abuse. Methods this is an integrative review, conducted on the databases Web of Science, Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences and SCOPUS. The following descriptors were used in the Portuguese and English languages: drug users, spirituality, religion, drug abuse treatment centers and treatment outcome. Results eight articles were analyzed, among which there was a prevalence of publications of the year 2015 and of quantitative studies. The studies approached mainly the prevention of drug abuse, the change of the user's behavior and the religious/spiritual confrontation. Conclusion spirituality/religiosity seems to be a positive factor for drug users facing treatment, as well as in the protection against the abusive use of these psychoactive substances.

Transtornos mentais e comportamentais por uso de substâncias psicoativas em hospital psiquiátrico / Mental and behavioral disorders due to psychoactive substance use at a psychiatric hospital / Trastornos Mentales derivados del uso de drogas en un Hospital Psiquiátrico

No presente estudo, teve-se por objetivo descrever o perfil de pacientes, internados em um hospital psiquiátrico, diagnosticados com transtornos mentais e comportamentais devidos ao uso de substâncias psicoativas. Estudo documental do tipo restrospectivo, obtido por meio do registro de admissões no livro do serviço. No total, 10,4% dos registros de pacientes internados no ano estudado foram avaliados. Os dados foram organizados em tabelas. Dos resultados, a maioria era homem, adulto jovem, desempregada, com uso simultâneo de drogas, sendo o álcool a substância mais consumida. A taxa de reinternações no ano em questão foi de 29,6%. A prática de intervenções interdisciplinares facilita a qualidade em saúde, de modo que os profissionais possam atuar no acolhimento ao usuário, bem como em suas necessidades de saúde.

In this study, the objective was to describe the profile of patients hospitalized at a psychiatric hospital who had been diagnosed with mental and behavioral disorders due to psychoactive substance use. Documentary study with a retrospective design, obtained from the admission records in the service register. In total, 10.4% of the records of patients hospitalized in the year under study were evaluated. The data were organized in tables. The results showed that most patients were male, young adults, unemployed, with simultaneous drugs use. Alcohol was the most consumed substance. The rehospitalization rate in the year in question was 29.6%. Interdisciplinary interventions facilitate the quality of health, so that the professionals can act in the users' welcoming and their health needs.

El presente estudio tuve por objetivo describir el perfil de los pacientes ingresados en un hospital psiquiátrico con diagnóstico de "Trastornos Mentales y del Comportamiento Debido al consumo de sustancias psicoactivas". Estudio documental y retrospectivo, obtenido del registro de admisiónes en el libro del servicio. Un total de 10,4% de pacientes en internación en el año de estúdio fue valorada. Los datos fueron organizados en tablas. De los resultados, la mayoría era hombre, adulto/jóven, desempleado, con el uso simultâneo de drogas, el álcool siendo lo más consumida. Los reingresos en aquel año fueron 29,6%. La practica de intervenciones interdisciplinares facilita la calidad en salud, aún los profesionales puedan actuar en la acojida, incluso en sus necessidades de salud.

Comorbidade psiquiátrica em dependente de crack e outras drogas: um relato de experiência / Psychiatric comorbidity in dependent on crack and other drugs: case studies / La comorbilidad psiquiátrica dependiente de crack y otras drogas: estudios de caso

Objetivo: relatar a experiência de discentes da graduação em enfermagem no cuidado a uma paciente portadora de comorbidade psiquiátrica do tipo psicose (esquizofrenia) somada a uso de drogas ilícitas (crack e maconha). Método: estudo descritivo, do tipo relato de experiência, de abordagem qualitativa. A experiência foi vivenciada durante os meses de agosto e setembro de 2013, nas dependências do hospital psiquiátrico do município de Teresina (PI), Brasil. Resultados: o processo de enfermagem foi aplicado ao quadro clínicopsiquiátrico vivenciado, em toda sua completude. O relacionamento terapêutico, o cuidado individualizado e as melhores práticas em saúde baseadas em evidências são essenciais para um bom prognóstico. Conclusão: a experiência com um quadro de dependência química, acompanhada de sintomas psicóticos contribuiu para que compreendêssemos a importância do papel do enfermeiro e de seu objeto de trabalho, a Sistematização da Assistência de Enfermagem.(AU)

Objective: reporting the students experience of undergraduate nursing in the care of a patient with psychiatric comorbidity of psychosis type (schizophrenia) plus the use of illegal drugs (crack and marijuana). Method: a descriptive study of type case estudies of a qualitative approach. The experience was experienced during the months of August and September 2013, on the premises of the psychiatric hospital in the city of Teresina (PI), Brazil. Results: the nursing process was applied to the experienced clinical and psychiatric condition, in all its completeness. The therapeutic relationship, individualized care and better health in evidence-based practices are essential for a good prognosis. Conclusion: the experience with a chemical dependency framework, followed by psychotic symptoms helped us to understand the importance of the nurse's role and its work object, the systematization of nursing care.(AU)

Objetivo: reportar la experiencia de los estudiantes de pregrado en enfermería en el cuidado de un paciente con comorbilidad psiquiátrica tipo de paciente psicosis (esquizofrenia), más el uso de drogas ilegales (de crack y marihuana). Método: un estudio descriptivo del tipo informe de la experiencia de un enfoque cualitativo. La experiencia se vivió durante los meses de agosto y septiembre de 2013, en las instalaciones del hospital psiquiátrico de la ciudad de Teresina (PI), Brasil. Resultados: el proceso de enfermería se aplicó a la condición clínica y psiquiátrica con experiencia, en toda su integridad. La relación terapéutica, la atención individualizada y una mejor salud en las prácticas basadas en la evidencia son esenciales para un buen pronóstico. Conclusión: la experiencia con un marco de dependencia química, acompañada de síntomas psicóticos nos ayudó a entender la importancia del papel de la enfermera y su objeto de trabajo, la sistematización de la atención de enfermería.(AU)

Prostituição e sua relação com o uso de substâncias psicoativas e a violência: revisão integrativa / Prostitution and its relation with the use of psychoactive substances and violence: integrative review

Objetivo: analisar a literatura científica sobre prostituição e sua relação com o uso de substâncias psicoativas e a violência. Método: revisão integrativa nas bases de dados Scientific Electronic Library Online, Literatura Latino-Americana e Caribenha em Ciências da Saúde e MEDLINE. A pergunta norteadora do processo revisional foi construída por meio da estratégia PICO (P=Paciente ou Problema, I=Intervenção, C=Comparação ou controle, O=Outcomes ou desfechos): o uso de substâncias psicoativas e a violência encontram-se relacionados no cotidiano da prostituição? Resultados: a prostituição, o uso de substâncias psicoativas e a violência são fenômenos que se retroalimentam. Esse uso na atividade de prostituição sofre interferências de diversos fatores, como o incentivo por parte dos clientes, traficantes e proprietários dos estabelecimentos. Conclusão: a violência é evidenciada no cotidiano da prostituição por suas diversas faces: psicológica, verbal e física. O uso de susbtâncias psicoativas é considerado fator fundamental para a manifestação dessas agressões e, consequentemente, de outros problemas biopsicossociais.(AU)

Objective: to analyze the scientific literature on prostitution and its relationship to substance abuse and violence. Method: integrative review in the databases of the Scientific Electronic Library Online, Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences and MEDLINE. The guiding question of the revisional process was built through the PICO strategy (P = patient or problem, I = intervention, C = control or comparison, O = Outcomes): use of psychoactive substances and violence are related the daily life of prostitution? Results: prostitution, use of psychoactive substances and violence are phenomena which feed off each other. This use in the activity of prostitution suffers from the interference of several factors, such as the incentive on the part of customers, dealers and owners of establishments. Conclusion: the violence is evident in the daily lives of prostitution through its different faces: psychological, verbal and physical. The use of psychoactive substances is considered a fundamental factor for the manifestation of the attacks and, consequently, of other biopsychosocial problems.(AU)

Objetivo: analizar la literatura científica sobre la prostitución y su relación con el abuso de sustancias psicoactivas y la violencia. Método: revisión integradora en bases de datos Scientific Electronic Library Online, Literatura Latino-Americana y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud y MEDLINE. La pregunta guía del proceso revisional fue construido a través de la estrategia PICO (P = Paciente o Problema, I = Intervención, C = Comparación o Control, O = Outcomes o los resultados): ¿El uso de sustancias y la violencia que están relacionados a la prostitución todos los días? Resultados: la prostitución, el abuso de sustancias psicoactivas y la violencia son fenómenos que se retroalimentan. Este uso de la actividad de la prostitución sufre interferencias de diversos factores, como el incentivo de los clientes, traficantes y propietarios de establecimientos. Conclusión: la violencia es evidente en la vida cotidiana de la prostitución por sus diversos aspectos: el psicológico, verbal y físico. El uso de sustancias psicoactivas y se considera un factor fundamental para la manifestación de estas agresiones y de los otros problemas biopsicosociales. (AU)